Pfaffinger Umschau

upf schaut hin, hört zu und schreibt's auf

Month: Mai, 2012

Bilder hören

Dieses Foto entstand bei einem Konzert in der Schrottgalerie in Glonn. Für mich einer der besten Plätze im Großraum München, um guten Blues und guten Jazz zu hören.

This picture I took during a concert at the Schrottgalerie in Glonn. In my eyes (and ears) one of the best places in the Greater Munich Area to enjoy good Blues and good Jazz.

Es geht weiter – It’s going on

Zusätzliche Rubriken entstehen, einige Inhalte sind bereits online. Ich bin zuversichtlich, dass die Site innerhalb von zwei Wochen so aussieht, wie ich mir das wünsche.

Additional columns arise, some content is already online. I’m confident to make this site look as I want it to look within afortnight (I like this word).

Welcome back! Herzlich willkommen!

Meine Homepage ist auf WordPress umgezogen. Es wird einige Tage dauern, bis alle alten Inhalte wieder verfügbar sind – und einige neue dazu. Ich bitte um etwas Geduld.

My hompage has moved to WordPress. Please give me a little time to re-install the previous contents and add some new ones. Thank you!